Blender: Отобразить расстояние между вершинами

Для отображения расстояния между вершинами в Blender уже встроено средство, поэтому нет необходимости дополнительно устанавливать какой-либо плагин. Достаточно в режиме Редактирования открыть панель Свойств (клавиша N ) и включить опцию Edge info — Length в разделе Mesh Display:

Цвет отображаемых значений можно выставить в настройках User Preferences -> Themes -> 3D View -> Edge Length Text:
Blender24-EdgeLength02

Теперь, если выделить ребро, будет показана его длина:

Напрямую установить новую длину для ребра в текущей версии Blender (2.76) нельзя. Можно лишь воспользоваться формулой для расчета множителя масштабирования:
Scale = Нужная длина / текущая длина
Либо воспользоваться эддоном set length and angle